새하얀 양 무리 속에 까만 점 하나! 까만 아기 양은 새까만 털 때문에 고민입니다. 자기가 무엇을 하든지, 아니 아무것도 하지 않아도 양치기 개 폴로의 눈에는 항상 무리에서 엇나가기만 하는 아무짝에도 쓸모없는 양처럼 보이기 때문이죠. 어떻게든 까만 털만 감추면 모든 일이 해결될 것 같아 이런저런 고민을 해보고 양치기 할아버지에게 도움도 청해 보지만 뾰족한 방법이 생각나지 않네요. 저 녀석만 없으면 세상에서 가장 말 잘 듣는 훌륭한 양떼가 될 거예요. 양털만 깎고 나면 까만 아기 양을 내좇아 버리자고 양치기 할아버지에게 소리 높여 말하는 양치기 개 폴로는 다름 아닌 수많은 기성세대들의 고정관념과 행동을 대변합니다. 주인공 `까만 아기 양`은 바로 우리 사회 속 다름의 모습을 단적으로 표현하고 있지요. 장애가 있거나 국제결혼으로 늘어난 피부색과 생김새가 다른 어린이들이 남 앞에 서는 자세, 그들을 대하는 다수의 편에 선 어린이의 태도 모두, 타인에 의해서가 아니라 자기 자신 스스로에 의해 결정지어집니다. 자신을 소중히 여길 줄 아는 어린이는 `다름과 편견`이라는 말 대신 `너와 내가 모두 똑같이 소중한` 한 사람이라는 의미를 가슴 깊이 이해할 수 있을 것입니다.

저자 : 엘리자베스 쇼 (Elizabeth Shaw) 북아일랜드의 벨파스트 출생. 동화작가이자 풍자화가인 그녀는 독일의 동베를린으로 건너가 대부분의 활동을 하였기 때문에 아일랜드보다는 독일의 어린이들에게 더 잘 알려졌다. 극작가 브레히트와 미국 소설가 마크 트웨인, 『말괄량이 삐삐』로 우리에게 친숙한 아스트리드 린드그렌 등 유명 작가의 작품에 삽화를 그리기도 했다. 동화는 1963년부터 쓰기 시작했고, 특히 『까만 아기 양』은 독일을 비롯한 스웨덴, 덴마크, 스페인, 포르투갈, 라트비아, 터키, 일본에서 번역 출간되어 아동문학의 고전으로 평가받고 있다. 이웃한 일본에서는 베스트셀러에 오르기도 했고, 인형극으로 공연되어 성황을 이루었다. (구)동독 예술 상, 캐테 콜비츠 상, 라이프치히 실버 메달 상, 한스 발체 상 등을 수상했다. 역자 : 유동환 서울대학교 독어독문과를 졸업하고 틈틈이 어린이를 위해 외국의 좋은 작품을 골라 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 톨스토이의 『고백』과 스페인 감성동화 『수상한 궤짝』, 멜빈 버지스의 『벽 속의 유령』『싱잉푸 시리즈』 등 다수가 있고, 지은 책으로는 『부자를 꿈꾸는 아이들』이 있다.