전자책 도서관

붕대 감기
<윤이형> 저 | 작가정신

견디는 힘
<스테르담(송창현)> 저 | 빌리버튼

당신의 특별한 우울
<린다 개스크> 저/<홍한결> 역 | 윌북(willbook)

홈 >
전자책 >
전체 전자책

[동화]요정반디의가출

양서선

한국소설가협회가 주최하고 문화관광부(현 문화체육관광부)가 후원한
2003년 케이스토리뱅크 제2회 창작스토리공모전 동화 부
보노보노의 인생상담

<이가라시 미키오> 저/<김신회> 역

<보노보노>의 원작자 이가라시 미키오가 쓰고
『보노보노처럼 살다니 다행이야』의 저자 김신회가 옮기다.

<보노보노>는 1986년 출간되어 1988년 고단샤 만화상 수상 후 30년 넘게 연재를 이어가고 있는 네 컷 만화가 원작이다. 2017년 현재 41권까지 출간되는 동안 전 세계를 통틀어 1천만 부가 판매되었으며 1995년 우리나라에 소개된 이후로 한동안 절판되었다가 2017년에 이르러서야 복간되었다. 그 후 2017년 3월 에세이스트 김신회가 쓴 『보노보노처럼 살다니 다행이야』가 2017년 10만 부 넘게 판매된 베스트셀러 에세이가 되면서 <보노보노>는 제2의 전성기를 맞게 되었다.

『보노보노처럼 살다니 다행이야』는 김신회가 <보노보노>를 읽고 깨우침을 얻었던 한 문장들을 골라내 자신의 삶과 맞닿은 부분을 부드럽게 풀어낸 에세이로, <보노보노>라는 만화 원작의 깊이 있는 매력을 그대로 독자들에게 전했다. 그 결과 타케쇼보 출판사에 판권이 판매되었고 <보노보노>라는 일본 만화가 한국에서 에세이로 가공되고 그 에세이가 일본에서 출간되어 역수출되는 쾌거를 거두었다.

2015년 일본에서 출간된 『보노보노의 인생상담』은 2013년 9월부터 12월까지 보노보노 공식 웹사이트 보노넷에서 모집한 고민과 답변을 토대로 집필된 책이다. 『보노보노의 인생상담』의 번역은 『보노보노처럼 살다니 다행이야』를 집필한 김신회가 도맡았다. 대학에서 일본 문학을 전공했을 뿐만 아니라 에세이 집필 당시 한국에 번역되지 않았던 <보노보노>의 원작 만화를 깊이 읽어내어 원작이 가진 울림을 그대로 옮겨낸 김신회는 『보노보노의 인생상담』의 번역 작업에 대한 소회를 이렇게 밝혔다.

익숙지도 않은 번역 작업을 덜커덕 하겠다고 나섰지만, 생각보다 어렵고 긴 시간을 요하는 작업량에 여러 번 놀라고 말았다. 하지만 그 시간을 위로해주었던 건 보노보노와 친구들의 보송보송한 마음이었다. 글을 읽는 내내 배시시 미소가 흘렀고 몇 번쯤 껄껄 소리 내 웃었으며, 또 몇 번은 왈칵 눈물을 쏟았다. 그러는 동안 새삼 깨닫게 됐다. ‘아, 이래서 내가 얘들을 좋아하는 거였어.’

김신회와 이가라시 미키오의 인연은 2017년으로 거슬러 올라간다. 그해 봄 『보노보노처럼 살다니 다행이야』가 출간되면서 여름에 이가라시 미키오가 방한했다. 두 저자는 네이버 TV 생중계를 진행하며 2017년 최고의 시청수 BEST 5위를 기록했다. 그 전까지 한 번도 만난 적 없지만 원작자와 에세이스트는 보노보노를 깊이 좋아하고 있다는 공통점으로 순식간에 친해질 수 있었다.

김신회는 『보노보노처럼 살다니 다행이야』를 통해 만난 독자들이 자신에게 질문했던 내용들이 『보노보노의 인생상담』에 담겨 있다는 점이 신기했다고 밝혔다. “어떻게 하면 자신감이 생길까요?” “혼자 있을 때보다 다른 사람들과 함께 있을 때 더 외로운 이유는 뭘까요?” “일에서 보람이나 즐거움을 찾을 수가 없어요” “솔직해지지 못해요” 등 청춘들의 고민은 국적을 막론하고 같다. 쉰 명의 독자가 털어놓은 고민에 대해 서로 이야기를 나누고 조언을 구하기도 하며 보노보노와 숲속 친구들은 나름의 답을 내놓는다. 그 답들은 일곱 살 아이의 말처럼 단순하지만 어쩌면 세상 사는 데 급급해 잊고 살았던 중요한 것들을 다시금 상기하게 해준다.

171 172 173 174175176 177 178 179 180

871
[인문/문학] 조선을 뒤흔든 16가지 연애사건

≪이수광≫ 저 | 다산초당 | 20110816

조선을 발칵 뒤집은 16가지 화려한 연애 스캔들!
엄격한 유교사상과 신분제도가 개인을 철저히 억압한 조선시대에도 화

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:5, 누적 대출: 98, 누적 예약:635

872
[인문/문학] 열린 인문학 강의

윌리엄 앨런 닐슨 편/김영범 역 | 유유 | 20130226

일반인을 위한 하버드의 독서 인문 강의

『열린 인문학 강의』는 100년 전 하버드대학교에서 당시 최고의 교수진이 나서서 깊이 있는 인문학...

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:5, 누적 대출: 98, 누적 예약:235

873
[인문/문학] 비극의 탄생

프리드리히 니체 저/김남우 역 | 열린책들 | 20141016

예술가를 위한 형이상학의 최고 경전!
명료한 번역, 풍부한 문헌과 주석으로 니체를 만나다

희랍 비극의 근원이라는 고전 문헌학적 주제를 다룬 ...

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:5, 누적 대출: 98, 누적 예약:9

874
[인문/문학] 퀴즈쇼

김영하 저 | 문학동네 | 20100822

인생의 어떤 특별한 순산에는 비유가 현실이 된다

『나는 나를 파괴할 권리가 있다』로 제1회 문학동네작가상을 수상

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:5, 누적 대출: 97, 누적 예약:45

875
[인문/문학] 토지 09권

박경리 저 | 마로니에북스 | 20130213

박경리는 『토지』의 작가로 불린다. 『토지』는 한국문학사의 기념비적인 작품이다. 『토지』는 1969년에서 1994년까지 26년 동안 집필되었으며, 그 크기만 해도...

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:5, 누적 대출: 97, 누적 예약:0

171 172 173 174175176 177 178 179 180